À propos de l'APKLQ